Précédemment...
C'était... maman ?
Je ne vous laisserai plus vous mettre sur mon chemin !
J'ai trouvé un moyen de tuer ces choses, c'est une arme biochimique.
Il faut la peaufiner mais ça marche.
J'ai un super contact chez Kemerall.
Que t'a-t-il dit sur moi ?
Oh merde !
Non, s'il vous plaît !
Il avait cinq coups d'avance
pendant tout ce temps, de l'avion à maintenant.
- Que vas-tu faire ? - Je vais tuer Eldricht Palmer.
J'ai étudié vos photos,
je pense que je peux vous rendre justice.
Est-ce votre couleur ?
Le Maître a relâché
sa volonté assez pour que vous vous retrouviez en lui...
vos pensées, vos souvenirs,
votre voix. Répondez-moi.
- Est-ce votre couleur ? - Oui.
Bien.
Votre voix...
Vous sentirez qu'elle vient de lui,
comme des acouphènes
ou deux haut-parleurs mal alignés.
Mais ils marcheront,
et la capacité de parler couramment
deviendra une seconde nature.
Vos tissus sont encore fermes.
Les mous partiront en premier.
Votre nez est en train de perdre
sa vascularité, mais il restera pendant des mois.
Nous y mettrons la prothèse de cou.
Bientôt vous pourrez
le faire vous-même.
Vous devez apprendre à contrôler ces contractions.
C'est... difficile.
Ce n'est pas naturel, je sais, mais vous pouvez dominer l'envie.
Ausgezeichnet.
Maintenant, n'oublions pas les yeux.
Ils sont, après tout,
les fenêtres de l'âme.
Vous voyez ? J'avais raison.
C'est la mère que notre cher Zack pleure la nuit.
The Strain - 02x08 - Intruders
Je suppose que tu n'as rien dit à Nora ?
Non. Elle trouverait 1000 raisons prouvant que c'est une idée stupide.
Et elle aurait raison.
Pas plus stupide qu'aider
le vieux à trouver un bouquin magique pour tuer le Maître.
Médicament pour cette blessure par balle ?
Petit-déjeuner.
Tu as essayé de passer la porte d'entrée de Palmer,
ça n'a pas si bien marché. Ma meilleure chance
est de l'atteindre à distance.
Un tir isolé ?
Ça pourrait marcher. Dommage qu'on n'ait pas un fusil.
J'espérais que tu connaîtrais quelqu'un
qui pourrait me dépanner.
Tu sais, c'est New York.
Tu veux un truc comme ça, tu dois connaître un mec.
Va voir Jimmy Wu.
Réparation de bateau située le long du Bassin d'Érié.
Oui, enfin à l'avant.
À l'arrière, il s'est un peu diversifié, tu vois ?
... autorisant les officiels du gouvernement et à la police de passer.
Bonjour.
Comment ça va ?
Magnifique.
Je me sens en sécurité avec toi.
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps.
Je voudrais qu'on reste ici.
Pourquoi pas ? Je pourrais annuler le Cardinal
ce matin.
Non, je ne peux pas.
Je suppose qu'il a trouvé ce livre.
Qu'est ce que c'est d'ailleurs ?
Un livre ancien, le seul dans son genre.
C'est supposément des mythes et chroniques de l'Europe pré-chrétienne.
Je pensais pas que ce genre de choses t'intéressait.
Quoi dont ?
Il y a quoi d'autre sur mon agenda pour aujourd'hui ?
Monsieur Eichorst dans l'après-midi.
Je sais qu'il est important pour toi mais je ne peux rester près de lui.
J'ai besoin de lui. Ça ne veut pas dire que je l'aime bien.
Tu as remarqué comme il sent bizarre ?
- Comme du poisson pourri ? - Ne parlons pas de lui.
Tu as dit qu'il faisait des choses pour toi ?
Quel genre de choses ?
- Tu n'as pas besoin de savoir. - Si.
Je suis une grande fille, Eldricht. Quoi que ce soit, je peux le gérer.
Je ne peux pas être un atout si tu me dit rien.
Tu es un atout.
Mais c'est un sujet dont je ne peux parler.
- Tu n'as pas confiance ? - Ce n'est à propos de ça.
- J'essaie de te protéger. - De quoi ?
Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour sauver cette ville,
mais il y a des forces dehors qui travaillent aussi durement
s'assurer que j'échoue. La vérité c'est que
quand tu traites avec un ennemi cruel et impitoyable...
Tu as besoin de gens dans ton équipe qui peuvent l'être aussi.
- Je comprends. Mais... - Quoi ?
Je vois comment il te parle et comment du déteste ça.
Pourquoi lui ? Comment t'aide-t-il ? Si j'en savais plus,
- je pourrais t'aider plus. - J'apprécie, Coco,
plus que tu ne le sais. La manière dont j'ai grandi...
C'est dur pour moi d'en parler.
Fais-moi juste confiance.
Je suis de ton côté.
Soit patiente.
Donne-moi du temps.
Et voici l'heure
de notre bulletin météo…
Tu sors ?
Pardon, je ne voulais pas te réveiller.
J'emmène Zack faire une course.
Tu as entendu pour Barnes ?
On ne parle que de ça aux infos.
Apparemment, il est tombé d'un train.
Le même train de 13h30 pour Washington dans lequel tu étais.
On a trouvé son corps à proximité de Baltimore.
- Tu l'as vu ? - Non.
Et tu n'as rien entendu ou remarqué…
Non.
À plus tard.
Quand va-t-on parler
de ce qui s'est vraiment passé là-bas ?
Il n'y a rien à en dire.
Je n'aurais pas dû partir quand je l'ai fait.
Tu avais raison. J'avais tort.
- OK… - OK. À plus.
La conseillère Faraldo
prend les choses en main, hein ? Dans quelques jours, elle aura fait
- boucler tout le quartier de Red Hook. - Admirable, mais au mieux
c'est une mesure de confinement.
Nous aurions dû partir plus tôt.
C'est un homme occupé. Si nous sommes en retard,
il pourrait annuler le rendez-vous.
J'avais oublié que faire sauter les tunnels
allait perturber la circulation.
- Je croyais que Dutch venait aussi. - Non. Son amie Nikki
est mal à l'aise d'habiter avec nous,
Dutch l'aide à trouver un endroit
dans un des bâtiments qu'on a sécurisés.
M. Fet, sortez-vous sa jupe
de la tête et reprenez vos esprits.
Vous devez être concentré.
Ne… ne vous inquiétez pas.
Comment ça va, Zack ?
Tu as été calme toute la matinée.
J'ai rêvé de maman cette nuit.
Ah ? Quel genre de rêve ?
Je rentrais à la maison et elle était là dans la cuisine.
Je lui demandais où elle avait été.
Et elle disait : "J'ai toujours été là,
à attendre."
Elle avait l'air si normale.
Elle faisait des spaghettis,
- du pain à l'ail... - Comme tu aimes.
C'était si vrai. Quand elle m'a pris dans ses bras,
je pouvais sentir ses cheveux.
Tu as bien compris que ce n'était pas ta mère
que nous avons vu à l'église, n'est-ce pas ?
Ta mère est morte.
Cette créature a investi son corps.
Son seul but est de te contaminer.
- Tu ne peux pas savoir. - Si, je sais ! Et après
tout ce que tu as vu, tu devrais savoir aussi.
- C'était quoi ? - Je ne sais pas. Viens.
C'est quoi, cette odeur ?
De la poudre.
Bonjour ?
Attention avec ça.
On est fermés.
- Partez. - Nous avons vu quelqu'un s'enfuir.
- Il y a eu quoi ? Vous êtes blessée ? - Non !
Mon père est docteur.
Papa, c'est un docteur.
Jimmy Wu ? Je suis un ami de Vasiliy Fet.
Montrez-moi.
La blessure est sérieuse. Que s'est-il passé ?
Un type qu'on connaît est entré.
Qu'on croyait connaître et...
Il voulait faire affaire, donc...
On a beaucoup d'activités annexes.
Apparemment la balle a traversé. C'est bon.
Ce qui est moins bon c'est les dégâts qu'elle a pu causer.
- Il perd beaucoup de sang ! - Je ne suis pas chirurgien !
Je ne fais pas ça, moi.
- Mais sans hôpital en état de marche... - Vous pouvez l'aider ?
- S'il vous plaît ! - Je ne peux pas faire grand chose
- sans instruments chirurgicaux. - On en a.
C'est un article très populaire chez les gens qui ne peuvent pas
à l'hôpital... les gangsters par exemple.
Vous pouvez le sauver ?
Je vais essayer.
Qui est ce mystérieux vendeur,
et à qui l'a-t-il acheté ?
J'ai promis de garder son anonymat.
Vue l'histoire du livre, il a peur pour sa sécurité.
Il en veut combien ?
Eh bien, c'est l'une de ces propriétés les plus prisées.
C'est terriblement douloureux pour lui de s'en séparer...
Passe le mélodrame et donne moi un chiffre.
Dites-moi ce que vous êtes prêts à payer.
200000 dollars.
Je ne pense pas que ça va le faire.
Un demi million.
Si voulez vraiment ce livre.
En liquide. Aujourd'hui.
- En or. - Vendu.
Il y a d'autres parties intéressées.
Qui ?
Abraham Setrakian ?
Cet homme n'est pas sérieux. Il vous fait perdre votre temps.
- J'apprécie votre avis. - Donnez un chiffre qui
- scellera la vente tout de suite. - Je ne peux pas, pas tant
- qu'il y a des enchères. - Ne jouez pas
avec moi Paul ! Vous le regretterez.
Je peux en attester.
Et qui est ce gentleman ?
Un associé. Il m'aide pour les Centres de la Libertés.
Je resterai en contact.
Maintenant, que pourrait
avoir son Éminence qui vaudrait
500000 dollars pour vous ?
Comment osez-vous faire irruption ici !
Vous n'avez pas répondu à la question.
Parce que ça ne vous regarde pas !
Tout ce qui transpire dans ce bureau
me regarde.
Coco, peux-tu nous laisser seuls ?
Tu es sûr ?
Oui !
La pauvre chérie
Je crois que vous l'avez blessée.
Je ne serais pas étroitement contrôlé.
Si vous continuez à scruter tous mes gestes,
je n'atteindrai pas notre objectif. Et si j'échoue,
vous échouez et votre Maître sera mécontent.
Nous ne voulons pas votre échec, Eldritch.
Nous sommes tous dans la même équipe. Quoique, en parlant d'objectif,
quand notre bâtiment sera-t-il remis sur pied ?
Heureusement, le sabotage était médiocre. Cela devrait seulement
prendre deux semaines pour réparer.
Vous avez une semaine. Pas un jour de plus.
Au fait, je n'ai pas vu votre homme, Bolivar, récemment.
Rien ne lui est arrivé, j'espère.
- Bolivar a une nouvelle tâche ? - Vraiment ?
- Que fait-il ? - Le Maître l'a choisi
pour être son nouveau vaisseau.
Qui l'eût cru !
J'avais toujours imaginé qu'il choisirait quelqu'un
avec un historique de bons et loyaux services...
comme vous.
Au lieu de ça, il choisit
une pop star sur le déclin ?
C'est à n'y rien comprendre.
Les esprits obtus ne comprennent pas grand chose.
Mais nous n'avons pas à remettre cela en cause.
Le Maître fait, ou il ne fait pas.
Dans ce cas, il a fait,
mais pas avec vous.
Ça ne m'importe pas.
Je ne vis que pour le servir.
Bien sûr.
Donc, quand je reverrai Bolivar,
quel est le protocole ? Je dois m'agenouiller ?
Embrasser son anneau ?
Vous, que faites-vous ?
Chundo, coriandre,
vindaloo,
Graines d'An-ar-darana...
- Comment on trouve toute cette merde ? - Pas besoin.
- Ils auront préparé la commande.
- Il faudra juste la récupérer.
- Tu penses à Dieu parfois ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Mais si, tu sais...
Est-ce que tu crois en lui ?
Pourquoi il laisse tout ça arriver ?
Peut-être qu'il pense qu'on le mérite.
Une chose est sûre...
... la ville va à sa perte.
Nous aussi, si on ne se tire pas.
Je ne quitterai pas les Guptas.
Ils ne quitteront jamais leur restaurant.
Ils seront touchés comme partout ailleurs.
Ils investissent tout dans le restaurant...
ils ne peuvent pas partir.
Merde !
Ils auront préparé la commande ?
Regardez-moi ça !
19ème siècle,
1500 mètres carrés
de perfection néo-gothique.
Le cardinal s'en sort pas trop mal, hein ?
- Vous êtes en retard. - Mes excuses, Monseigneur.
Pas la peine, Nicholas. Ils ne restent pas longtemps.
Je vous écoute.
Mes clients désirent acheter l'Occido Lumen.
Le Lumen est un objet d'une valeur extraordinaire.
Et pardonnez-moi, mais vous deux n'avez pas l'air
d'avoir les moyens de jouer à ce jeu.
Nous non, mais nos clients, oui.
- Et qui sont ces "clients" ? - Pas important.
Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est qu'ils peuvent payer votre prix.
Vraiment ?
Le prix est maintenant
de 750 000 dollars en or.
D'accord.
Je vous apporte la somme d'ici 24 heures.
Je vous rappellerai.
Vous avez un autre acquéreur ?
C'est Eldritch Palmer ?
Je dois vous avertir, vous avez affaire à un homme très dangereux.
Il fait sûrement espionner le moindre de vos gestes.
Votre fonction ne vous protégera pas.
J'en prends bonne note.
Et je suis touché par votre souci pour ma sécurité personnelle.
Mais si vous voulez bien m'excuser,
le maire m'a demandé de prononcer un discours
à son gala de charité ce soir,
et je n'ai pas encore écrit un mot.
- Quand nous recontacterez-vous ? - Essayez demain après-midi.
Nicholas, raccompagnez-les.
Comment va-t-on
dégoter 750 000 dollars en or ?
Ce n'est pas notre principal souci.
Si cet homme a le Lumen, Palmer va le lui prendre.
Attendez un peu. Comment va-t-on l'arrêter ?
Nous allons le prendre en premier.
Voler un cardinal ?
Je préfère voir ça comme la restitution d'un bien spolié,
mais oui, nous allons voler cet enfoiré.
Prends de la gaze et prépare-toi à éponger.
Il va y avoir beaucoup de sang. Peut-être que vous feriez mieux
de ne pas regarder.
Ça va.
Toi non plus, mon grand.
Tu n'es pas obligé de rester si tu n'as pas envie.
- Je crois que ça va aller. - Bien. Tu t'en sors comme un chef.
- Éponge.
Qu'est-ce qui se passe ?
Inspection de quarantaine, mademoiselle.
Vous voulez bien retirer vos lunettes ?
Red Hook est... en quarantaine ?
Pourquoi cette lampe ?
Certaines personnes ne savent pas qu'ils sont infectés,
mais la lumière UV montre
ces foutus vers sous la peau.
Vous pouvez ouvrir votre coffre, s'il vous plaît ?
- Des créatures ! Ici ! - Butez les !
Allez-y ! Avancez ! Allez !
Bien, Zack, tire sur la roulette et arrête le flux sanguin.
J'ai réparé les dégâts. C'est un miracle qu'il n'y en ait pas plus.
Monsieur Wu, sur une échelle de un à dix,
dix étant insoutenable, où situeriez-vous votre douleur ?
Quinze.
Vous avez des médicaments pour la douleur ?
Ok, ça fera l'affaire.
Ok, c'est parti. Meperidine.
Donnez-lui en deux toutes les quatre heures.
M. Wu, vous avez beaucoup de chance. Je laisse des instructions
- pour vos soins à votre fille. - Papa...
Paie-le.
Oh non, non, non. En fait,je suis venu ici pour acheter quelque chose.
Oh... Prenez-le.
Tout ce que vous voulez. Des fournitures médicales ?
Pas exactement.
Alors, pourquoi tu veux un fusil ?
Pour se protéger.
Contre Maman ?
Si ça doit en arriver là.
Hey, Zack, je veux que tu saches,
Je n'aurais pas réussi là-bas sans toi.
C'était dégoûtant,
Mais assez cool.
Tu sais, j'ai fait ma première opération à 14 ans.
Biologie au lycée.
On avait disséqué des grenouilles.
Le capitaine de l'équipe de foot, il s'était évanoui.
Mais j'étais fasciné de voir l'intérieur d'un organisme vivant.
Je crois que c'est là que j'ai décidé de devenir docteur.
Alors, peut-être que tu pourrais essayer de sauver Maman
Comme tu as sauvé Monsieur Wu.
- Ou au moins lui parler. - Zack...
Mr Setrakian a dit que la lumière du soleil détruirait
le Maître. Il avait tort sur ça,
alors peut-être qu'il a tort sur elle aussi.
Oublie ça. Non. On ne va nulle part.
On a déjà traversé des moments difficiles. Ça passera.
Ça n'est pas une petite crise économique, papa.
Si vous restez, vous allez mourir.
- Vous tous. - Il a raison, M.Gupta.
Partout où on est allés, c'était détruit. Pillé. Brûlé.
On a mis 26 ans à créer cet endroit, construit à partir de rien.
Si vous l'avez fait, vous pouvez le refaire...
- dans un endroit sûr. - Et la quarantaine ?
Personne n'obtient les papier pour quitter la ville sauf
- les employés du gouvernement. - On trouvera un moyen.
Notre peuple traversait déjà des frontières sans permission
quand le Texas était mexicain. Sí o no ?
Quand nous avons quitté Amritsar, nous étions aussi désespérés.
S'il te plaît, Naren.
D'accord.
Bon. Je vais étudier les barrages,
trouver un endroit où traverser avec la voiture.
Pendant ce temps, faites des bagages légers si on doit marcher.
Gus, attendez !
Merci.
Enfin... pour votre aide.
Vous allez venir avec nous ?
Vous voulez ?
Augustin Elizalde !
Nous devons parler.
C'est bon.
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Vous avez peur, Gus ? - Je suis intelligent.
Assez intelligent pour être prudent. Assez intelligent pour être
le seul à sortir vivant de Stoneheart.
Je me fiche de qui vous êtes, d'où vous venez ou de
ce que vous vendez, mais si vous ne partez pas d'ici,
- Je vous colle une balle dans la tête. - Si vous aviez dû me tirer dessus,
vous l'auriez déjà fait.
Ça va, bébé ! Ça va, bébé !
Est-ce qu'on devrait l'inviter à se joindre à nous ?
Vaun t'a entrainé. Il n'a jamais dit
qui l'avait entraîné, lui ?
Non, il a rien dit.
Un bon soldat, mais il a sous-estimé le Maître.
Je m'appelle Quinlan.
Ben, salut, Quinlan.
Mais comme j'ai dit,
Je travaille plus pour ces idiots.
Les Anciens ?
Ils sont idiots, en effet.
Je ne travaille pas pour eux non plus… Je me sers juste d'eux
- pour obtenir ce que je veux. - Et c'est ?
- Le Maître. - Oh.
Oh, cool.
Ben, bonne chance à vous.
Sérieusement, bon vent !
Rendez-moi mon flingue.
Son ombre pèse sur vous.
Vous l'avez contrarié et il n'oublie pas.
Qu'est-ce que ça vous a coûté jusqu'ici ?
Votre meilleur ami ?
Votre mère ? Vous ne voyez pas un motif ?
Elle est très belle.
La beauté et l'amour sont fugaces mais puissants.
J'ai connu les deux. J'ai perdu les deux.
Vous pouvez la sauver, Gus,
mais seulement en renonçant à elle...
jusqu'à qu'on tue le Maître.
Je ne saisis pas.
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
C'est une question que j'ai appris à ne plus me poser
depuis des siècles.
Nicholas, amène la voiture.
- Nicholas ? - Cela une façon étrange
pour un père d'exprimer son amour pour son fils unique.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Que faites-vous ici ?
Nicholas m'a laisser entrer.
Je suis ici pour l'Occido Lumen.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Oh, je pense si. Eldricht est vraiment un homme de foi.
Je doute qu'il vous offrirait 500000 dollars
pour quelques textes d'arcanes religieux.
Supposons que j'ai le Lumen.
Pourquoi vous intéresserait-il ?
Mon client est très désireux de l'acquérir.
J'espère qu'il a des poches fournies.
Le prix actuel est d'un million.
- J'ai une meilleure offre. - Écoutons ça.
Votre vie.
Vous devez partir. Partez tout de suite !
- Nicholas ! - Nicholas est indisposé.
Crux Sancta Sit Mihi Lux !
Non Draco Sit Mihi Dux.
Vade Retro, Satana !
L'entendez-vous, Seigneur? Votre fidèle serviteur
t'implore en cette heure de grand besoin.
Ne vas-tu pas l'aider ?
Lancer une boule de feu pour foudroyer son tortionnaire ?
Apparemment, votre Tout-Puissant a mieux à faire.
Bien, une dernière fois.
Où est le Lumen ?
Je ne l'ai pas ! Je le vends pour quelqu'un.
Qui ? Où puis-je trouver cette personne ?
Je ne peux pas le dire ! J'ai juré devant Dieu de ne pas le dire.
Bien,
nous ne voudrions pas que vous reniiez votre parole.
Non !
Vous sentez les vers progresser dans votre chair ?
Quand ils auront fini,
vous n'aurez plus de secrets pour le Maître,
le vrai Tout-Puissant. Et il saura qui a le Lumen.
Ne soyez pas si sinistre.
Vous allez bientôt rencontrer votre nouveau
Seigneur...
Il disait la vérité.
Une fois que les vers vous transforment, le Maître
lira vos pensées et le Lumen sera sien.
Mais il y a un plus haut pouvoir qui nous observe en ce moment même,
et il veut que vous arrêtiez
le mal qui a jeté son sombre sur la ville.
Comment ?
Dites-moi qui a le livre. C'est votre seul espoir. Dites le, et
je rendrai votre âme à Dieu
avant que les forces du mal vous la prenne.
Votre fervent serviteur Rudyard
Fonescu.
Bien sûr.
Le garçon du convent en Autriche.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
- Jésus Christ ! - Le corps du Cardinal
a été sauvagement mutilé.
Des signes d'effraction ont été découverts.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - mais il n'y a aucune preuve
que des biens de valeurs aient été volés. Un second corps
- aussi trouvé... - Oh mon Dieu !
Qui ferait une telle chose ?
Ce serait à cause du livre ?
Eldritch, tu es à l'évidence énervé.
Si tu me dis à propos de quoi...
- Je ne veux pas t'impliquer ! - Tu crois que Eichorst
- a quelque chose à voir avec ça ? - Coco, s'il te plaît !
- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
Tu comprends ?
Oui,
c'est très clair.
Coco ? Qu'est-ce que tu fais ?
Coco, où vas-tu ? Coco, s'il te plaît !
Je t'ai laissé ta chance. Tu veux garder tes secrets
pour toi-même, très bien ! C'est ce qui va arriver.
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ? - J'ai pensé
- que ça pourrait servir. - Salut Zack. Tu as faim ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est toujours dans le déni pour Kelly. On a la même dispute
- encore et encore. - Étonnant. Réfléchis, Eph.
Tu lui envoies des signaux contradictoires depuis le début.
D'abord, tu lui caches la vérité.
Puis tu la lui colles sous le nez.
Puis tu pars à Washington et tu le laisses ici avec moi.
C'est toi qui m'as dit de le faire !
Parce que je n'ai pas réussi à t'empêcher d'y aller !
Zack voulait que tu restes.
Et tu ne l'as même pas appelé une fois.
Pas une fois. C'est ton devoir de père
de vérifier que tout va bien.
Dieu sait pourquoi tu n'as pas trouvé une minute.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu me caches quelque chose.
Je le vois dans tes yeux.
Bon, tu veux savoir ce qui s'est passé à Washington ? Très bien.
Commençons par le train. J'ai vu Barnes.
Il m'a vu. Je voulais descendre à Baltimore,
on s'est battus et c'est moi qui l'ai jeté du train.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne sais pas. Ça a peut-être un rapport avec le fait
que j'y allais pour sauver la race humaine, et au final,
je n'ai réussi qu'à faire tuer quatre personnes.
- Quatre ? Barnes ? - Rob,
l'homme envoyé pour nous tuer ...
Qui était le quatrième ?
Leigh Thomas.
Elle était représentante pharmaceutique.
Le tireur l'a touchée et elle a saigné à mort dans mes bras.
Je vois.
Zack.
Maman ?
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as manqué aussi.
S'il te plait, chéri, laisse moi entrer.
J'ai tellement de choses à te raconter.
Mais...
Je ne peux pas.
Tu es...
Regarde-moi.
Tu vois bien que ce n'est pas vrai.
J'étais malade,
très malade, mais ça va mieux.
Laisse-moi entrer
et je t'expliquerai tout.
Merci de m'avoir tout dit.
Je ne peux pas !
Tu as entendu quelque chose ?
Zack ?
J'ai tellement froid, Z. Laisse-moi entrer
et on pourra tout régler ensemble, d'accord ?
Zack, tout va bien ?
- Non ! Ne fais pas ça ! - Tu avais tort, papa.
Regarde-là. Elle a besoin de notre aide.
Ne la laisse pas entrer !
Eph, donne-le moi.
Tu n'en as jamais voulu, de toute façon.
Laissons Zack décidé avec qui il veut être.
Je me demande qui il va choisir ?
Zack ? Mon chéri ?
Reste ici !
- Viens vers moi. - Kelly, où es-tu ?
Allez. Tu veux parler ? Parlons.
Nora ! Attention !
Eph !
Va.
Non, lache-le! Laisse le tranquille !
Non, arrête !
S'il te plaît arrête !
Zack ?